Art. 5.1
L'assemblée générale élit un président d'élection et nomme deux scrutateurs pour l'assister au besoin.
Art. 5.2
Le président d'élection fait état des postes occupés et des postes à combler, en tenant compte de chaque groupe de membres. Il ouvre ensuite la période de mise en candidature pour remplacer les personnes sortant de charge et, s'il y a lieu, combler les postes vacants.
Art. 5.3
Tout membre peut être candidat à un poste d'administrateur, réserve étant faite que chaque groupe de membres puisse disposer au conseil d'une représentation équitable. La candidature d'une personne doit être proposée par un membre en règle de l'association et appuyée par un autre membre.
Art. 5.4
S'il y a un nombre de candidatures inférieur ou égal au nombre de postes ouverts, le président d'élection déclare élues les personnes mises en candidature. Si le nombre de candidatures est supérieur au nombre de postes ouverts, il y a élection par scrutin secret. Sous réserve de la répartition des sièges que l'assemblée a convenu d'accorder à chaque groupe de membres, les personnes ayant récolté le plus grand nombre de suffrages sont déclarées élues.
Art. 5.5
Les résultats des élections sont déclarés à l'assemblée générale.
Art. 5.6
Après l'ajournement ou la clôture de l'assemblée générale, les bulletins de vote sont détruit.
